Services

Nous proposons des services de traduction dans des dizaines de combinaisons de langues, mais aussi d'autres prestations spécialisées.

Notre force ? La gestion intégrée de tous les formats de fichier et l'optimisation des processus.

Les bénéfices pour vous ? Délais de livraison plus rapides, cohérence de votre communication, prédictibilité des résultats... à chaque fois.

La traduction devrait être la clé de votre développement international, pas un casse-tête.

Translation and Editing Services | Xplanation

Traduction et édition

La traduction consiste à restituer le sens d'un texte source dans une autre langue. L'édition est la révision d'un texte en matière d'exactitude, de style et de terminologie. Nos traducteurs professionnels traduisent tous vers leur langue maternelle. Il n'y a pas d'exception.

Transcreation and Copywriting Services | Xplanation

Transcréation et rédaction

La transcréation, aussi appelée « traduction créative », transpose un message dans la langue cible comme s'il s'agissait d'une version originale. La pertinence culturelle, les exemples appropriés et le ton constituent certains des éléments que les transcréateurs prennent en compte lors de l'adaptation d'un contenu pour un marché donné. Votre message devrait avoir le même impact partout où il est publié.

Layout and Graphics Translation Services | Xplanation

Mise en pages et graphiques

Nos équipes de spécialistes ont l'expertise nécessaire pour vous fournir manuels et brochures multilingues prêts à l'impression, ils se chargent d'intégrer tous les éléments graphiques, textuels et de mise en pages.  Nous couvrons toutes les langues et tous les formats et nous faisons toujours un plaisir de vous conseiller sur les meilleures pratiques pour la production de contenus.

Sur notre blog
Subtitling and Voice-over Services | Xplanation

Sous-titrage et voix off

Nos services multimédias de doublage, sous-titrage, voix off et transcription sont utilisés pour les vidéos, les webinaires et les formations en ligne. La vidéo est un atout pour augmenter les visites pertinentes sur votre site : laissez-nous vous guider.

Multilingual Search Engine Optimization Services | Xplanation

Optimisation du référencement multilingue sur Internet (SEO)

L'optimisation du référencement multilingue sur Internet (SEO), ou SEO international, va de pair avec la traduction de sites web. Les internautes de pays différents utiliseront des termes différents (mots-clés) pour rechercher des services et produits en ligne. La recherche et la validation de mots-clés sont essentielles pour pouvoir diriger le bon trafic vers votre site web. Nos spécialistes locaux peuvent vous aider dans divers domaines.

Interpreting Services | Xplanation

Interprétation

Nos interprètes peuvent être appelés dans le cadre de conférences, de réunions d'affaires et dans les tribunaux, et sont à même de réaliser une interprétation simultanée ou consécutive. Tous les interprètes sont sélectionnés sur la base du domaine requis et du type d'événement. Dites-nous ce dont vous avez besoin et nous trouverons le professionnel qui y correspond parfaitement.

Technical Writing Services | Xplanation

Rédaction technique

Nos rédacteurs techniques sont spécialisés dans la création de documentation pour les secteurs industriels et techniques. Ils sont sélectionnés pour leur compréhension du produit et leur capacité à intégrer des contenus provenant des équipes R&D, juridique et marketing. Nous fournissons ce service sur site, dans les locaux de nos clients. Ce service est souvent combiné à notre expertise en intégration de plateformes de contenus.

Content Management System Integration Services | Xplanation

Intégration de systèmes de gestion de contenu

Connecter votre système de gestion de contenu, votre plateforme d'automatisation du marketing ou votre système d'e-procurement directement à notre plateforme de traduction n'a jamais été aussi simple. Les solutions API pour Sitecore, Drupal, Episerver, Ektron, PTC Windchill et bien d'autres encore garantissent la baisse de vos coûts liés à la traduction.

Votre garantie : nos engagements

  • Professionnels de langue maternelle
  • Équipe dédiée
  • Transfert sécurisé de vos fichiers
  • Certification EN/ISO
  • Commande en ligne 24h/24, 7j/7
  • Transparence totale