Wir wissen, womit Sie konfrontiert sind:

  • Erhöhte Volatilität im globalen Energiemarkt
  • Komplexe und sich verändernde nationale und lokale Vorschriften – wie etwa im Umwelt- und Sicherheitsbereich. Um diese auch künftig einhalten zu können, müssen die Energieunternehmen ihre Risiken, Kosten und betriebliche Effizienz ins Gleichgewicht bringen
  • In diesem sehr dynamischen und mobilen Sektor stellt der globale Markt immer neue logistische und kommunikative Herausforderungen an die Unternehmen
  • Große Datenmengen müssen auf das Wesentliche reduziert werden, um einen Einblick zu ermöglichen und Wettbewerbsvorteile zu erringen
  • Die Zukunft mag zwar in den erneuerbaren Energien liegen. Bis sie die Führungsrolle übernehmen, wird der Energiemarkt aber maßgeblich durch Erdgas, umweltfreundlichere Kohletechnologien, eine abnehmende Abhängigkeit vom Erdöl und das nachlassende Wachstum im Bereich der Kernkraft bestimmt

Verlassen Sie sich auf unsere Lösungen:

  • Die Fähigkeit, hochkomplexe technische Inhalte für alle Energiesegmente und Zielgruppen zu übersetzen, sowie eine profunde Kenntnis der lokalen Märkte und Vorschriften
  • Ausreichende Kapazitäten, um große Textvolumen in Dutzenden von Sprachkombinationen zu bearbeiten
  • Einsatz modernster Technologie, darunter je nach Textsorte auch maschinelle Übersetzung, um einen stabilen und transparenten Prozess zu gewährleisten
  • Einbindung globaler Stakeholder mittels eines voll integrierten länderinternen Überprüfungsprozesses (ICR)

Wir übersetzen: Installations- und Wartungshandbücher, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften, Marketing- und Schulungsmaterial, E-Learning- und Multimedia-Content.

Wir sind Ihr kompetenter Sprachdienstleister für folgende Bereiche: Öl und Gas, Solar- und Windenergie, Kernkraft und Energieumwandlung.