Wir wissen, womit Sie konfrontiert sind:

  • Der Einzelhandel steht vor der Herausforderung, seine Kunden mit durchgängigen Omni-Channel-Dienstleistungen zu begeistern
  • Mobile Geräte und soziale Medien (wie Blogs) beeinflussen das Kauferlebnis der Kunden erheblich
  • Tag für Tag erscheinen neue Marken auf der Bildfläche. Umso wichtiger ist es, sich von der Konkurrenz abzuheben und spezifische Zielgruppen anzusprechen. Denn nur so lässt sich eine starke Markenidentität aufbauen und bewahren
  • Sie stehen vor der Herausforderung, eine globale Marke zu entwickeln, die auch in die lokalen Märkte ausstrahlt

Verlassen Sie sich auf unsere Lösungen:

  • Kompetenz in mehrsprachiger Texterstellung sowie ein Kernteam von Übersetzern und Textern, die mit den Marken unserer Kunden vertraut sind
  • Ständige Kommunikation zwischen den Ansprechpartnern unserer Kunden vor Ort und unseren lokalen Übersetzern, was das Verständnis des kreativen Prozesses und der Erwartungen fördert
  • Unser webbasiertes Validierungs-Tool, Tstream® Validator, ermöglicht die Einbeziehung lokaler Ansprechpartner unserer Kunden und somit die einfache Überprüfung des übersetzten bzw. adaptierten Inhalts. So entsteht Vertrauen in die vorgelegte Lösung. Mit Tstream® Validator verläuft der länderinterne Prüfungsprozess doppelt so schnell wie mit einem PDF!
  • Die Plattform-Integration (Integration von Web-CMS- bzw. Marketingautomatisierungslösungen) spart Zeit und beschleunigt die Markteinführung

Wir übersetzen und adaptieren: Websites, E-Commerce-Sites, Kataloge, Instore-Werbung und Kampagnen, Blogs, Facebook-Seiten und Feeds, Newsletter, gezielte E-Mail-Kampagnen, interne Kommunikation, Videos usw. Darüber hinaus bieten wir die dazugehörigen Dienstleistungen wie Layout- und Multimedia-Dienstleistungen sowie die Verknüpfung mit Web-CMS.