HR-Übersetzungen für jeden Bedarf – von A wie Arbeitsvertrag bis Z wie Zeugnis

HR-Übersetzungen

In der komplexen und sich schnell entwickelnden Geschäftswelt von heute ist die Einstellung und Bindung der richtigen Fachleute eine Herausforderung. Experten der Personalabteilung kümmern sich nicht nur um Unternehmensanforderungen im Zusammenhang mit dem Personal, sondern haben auch mit regulatorischen Entwicklungen, technologischen Innovationen und der Globalisierung zu tun – von den Anforderungen in den Bereichen Risikomanagement und Lieferkettenmanagement ganz zu schweigen. Ein Paradebeispiel für diese unterschiedlichen Aufgaben ist die neue DSGVO, in die sich die Mitarbeiter der Personalabteilung einarbeiten müssen, um die Einhaltung der neuen Datenschutzvorschriften der EU sicherzustellen.

Von A wie Arbeitsvertrag bis Z wie Zeugnis umfassen HR-Übersetzungen sehr unterschiedliche Inhalte: 

  • Mitarbeiterkommunikation
  • Verhaltenskodex
  • Arbeitsverträge und andere Verträge
  • Dokumente zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
  • Mitarbeiterhandbücher 
  • Stellenbeschreibungen 
  • Sitzungsprotokolle 
  • Newsletter 
  • Lohn- und Leistungspläne 
  • Zeugnisse 
  • Schulungsunterlagen und E-Learning-Module 
  • Aktualisierungen zu regulatorischen Entwicklungen 
  • Webinhalte

Um ein mehrsprachiges Team von Mitarbeitern in unterschiedlichen Regionen miteinander zu verbinden, ist es für Unternehmen entscheidend, alle diese Arten von Inhalten in mehreren Sprachen anzubieten. Als ISO-zertifizierter globaler Übersetzungsdienstleister hat Xplanation ein umfassendes Verständnis für die Anforderungen im Personalwesen und verfügt über konkrete Erfahrungen mit ihrem Umgang. Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit und sorgen dafür, dass Ihre HR-Übersetzungen von Muttersprachlern mit umfassenden Kenntnissen der Terminologie, Prozesse und Regulierungen im Personalwesen durchgeführt werden. Neben zügigen und akkuraten Übersetzungen bietet Xplanation folgende Dienstleistungen an:

Warum vereinfachen Sie nicht Ihr Übersetzungsmanagement? Xplanation ist ein erfahrener Anbieter von Übersetzungen im Bereich HR, der alle Inhalte der Personalabteilung in den gewünschten Sprachkombinationen fachkundig handhaben kann.