Teknik

Xplanations programsvit Tstream® är en helintegrerad plattform för översättningshantering. Vår molnbaserade lösning stödjer hela processen, från det att du gör din beställning och fram till leverans. Du sparar tid samtidigt som du har en fullständig överblick över alla projekt. Våra lösningar garanterar hög kvalitet.

Vi ser till att materialet automatiskt flödar genom översättningsprocessen och sparar därmed tid åt dig – och tid är pengar.

Technology - Xplanation Portal

Portal

Tstream® Portal gör det enkelt att beställa och övervaka dina översättningsprojekt. Onlineportalen är säker och enkel att använda. Du kan beställa nya översättningar, ladda ned levererade översättningar, lämna feedback och följa upp faktureringen på ett och samma ställe. Det finns också funktioner för att dela projekt med dina kollegor. Hur enkelt som helst!

Technology - Xplanation Dashboard

Onlinerapporter

Med hjälp av onlinerapporterna på Tstream Portal kan du själv hålla koll på vilken avkastning dina översättningar ger. Rapporterna ger dig en tydlig översikt över alla projekt, information om översättningskostnader, översättningsminnets effektivitet och kvalitetsnivåer. Det har aldrig varit enklare att uppnå total transparens i realtid.

Technology - Xplanation In-country review

Lokal granskning

Vår unika teknik gör det enkelt att hantera översättningar och låta dina lokala representanter granska dem. Tstream® Validator är ett webbaserat verktyg som används för att granska och kommentera levererade översättningar med full tillgång till den egna terminologin och översättningsminnen i en och samma miljö. Våra kunder berättar om tidsbesparingar på upp till 50 % med Tstream® Validator. Vi har dessutom en lösning för InDesign som gör att översättningarna kan granskas i layoutat format. Kan du ta dig tid att spara lite mer tid?

Technology - Xplanation Terminology

Terminologi

Tstream® Term Manager är ett användarvänligt verktyg som används för att extrahera, lägga till, godkänna, ändra och söka bland termer. De kraftfulla sökverktygen i kombination med en direkt koppling till redaktionella verktyg och översättningsmiljön ökar effektiviteten i både textframställningen och översättningsprocessen.

Technology - Xplanation Translation Memories

Översättningsminnen

Ett översättningsminne är en språkdatabas där dina översättningar sparas så att de kan återanvändas. Alla tidigare översättningar lagras i översättningsminnet (i så kallade ”översättningssegment” som parar ihop käll- och målspråk) så att de kan användas igen. I takt med att översättningsminnet växer sjunker kostnaderna och processen blir allt smidigare.

Technology - Xplanation CMS Integration

Integrering med CMS-system

Få ut materialet på marknaden snabbare med Xplanations hjälp. När översättning integreras fullständigt i ditt CMS-system kan du beställa, följa upp och granska översättningarna direkt i ditt eget CMS-system. Ett enda klick är allt som krävs för att skicka in material för översättning. Så snart materialet har översatts och granskats levereras det till rätt platser i ditt CMS-system. Det har aldrig varit enklare att spara tid!