När det gäller validering, eller kundens granskning, av översättningar är det ofta ett klokt beslut att involvera medarbetare med lokala språkkunskaper. Du behöver inte arbeta med flera olika kontaktpunkter, utan kan låta Xplanation hantera dina översättningsjobb på ett effektivt och konsekvent sätt i samarbete med dina lokala kontor.

Xplanation har på ett framgångsrikt sätt hanterat lokal validering för internationella organisationer över hela världen, med målet att alltid leverera översättningar av hög kvalitet. Vårt unika kvalitetsverktyg Tstream^® Validator gör det enkelt att initiera och utföra lokal validering på ett välorganiserat, automatiserat och kontrollerat sätt. Tstream^® Validator finns tillgängligt online och kan användas för att validera översättningarna med din terminologi och dina översättningsminnen i en och samma miljö.

Vår långa och omfattande erfarenhet hjälper dig att undvika de problem som är förknippade med nya kvalitetssystem. Vår målsättning är att du inte ska behöva oroa dig för förseningar i projekten, förändringar av källtextens innebörd och svårlösta kvalitetsdiskussioner.