De vertaalprocessen en kwaliteitsprocedures van Xplanation werden goedgekeurd na een externe audit uitgevoerd door Inspecta, een toonaangevend bedrijf op het vlak van certificatie.
EN 15038 werd goedgekeurd door CEN, het Europees Comité voor Normalisatie, en vervangt alle nationale normen inzake vertalingen. De norm omvat het volledige proces, van prijsaanvraag tot het moment waarop de klant feedback geeft na de levering van de vertaling. Het certificatieproces is te vergelijken met dat van ISO 9001, met dit verschil dat EN 15038 volledig op de vertaalindustrie gericht is.