Het is een zeer verstandige beslissing om uw dochterondernemingen te betrekken bij de validering van uw vertalingen. U kunt één enkel aanspreekpunt bij Xplanation behouden en het aan ons overlaten om samen met uw lokale dochterondernemingen uw vertaalopdrachten efficiënt en consequent af te werken.

Xplanation heeft met succes lokale validering ingevoerd met vertegenwoordigers van internationale ondernemingen over de hele wereld om een optimale vertaalkwaliteit te handhaven. Dankzij onze unieke technologie, Tstream^® Validator, kunt u op een georganiseerde, geautomatiseerde en gecontroleerde manier een lokale validering opstarten en uitvoeren. Tstream^® Validator is een onlineapplicatie waarmee u de vertaling op basis van uw terminologie en vertaalgeheugen in één enkele omgeving kunt valideren en feedback kunt geven.

Onze ervaring helpt u de valkuilen van een aldus georganiseerde kwaliteitszorg te vermijden; vertragingen in projecten, betekenisveranderingen ten opzichte van de brontekst en moeilijk te beslechten discussies over de kwaliteit behoren tot het verleden.