Impliquer vos succursales locales dans la validation des traductions est une décision très prudente. Vous pouvez conserver un interlocuteur unique chez Xplanation et nous laisser le soin de traiter vos projets de traduction de manière efficace et cohérente, en collaboration avec vos succursales.

Xplanation a réussi à mettre en œuvre un dispositif de validation locale avec des représentants d'entreprises internationales partout dans le monde afin de maintenir une qualité de traduction optimale. Grâce à notre technologie unique, Tstream^® Validator, nous pouvons facilement nous charger de la validation locale dans un cadre bien organisé, automatisé et contrôlé. Tstream^® Validator, accessible en ligne, vous permet de valider la traduction et d'ajouter des commentaires en utilisant votre terminologie et votre mémoire de traduction dans un environnement unique.

Notre expérience vous permet d’éviter les pièges que comporte la mise en place d’un tel contrôle de la qualité : les retards accumulés dans le cadre des projets, les glissements de sens par rapport au texte source, les différends relatifs à la qualité... Tous ces problèmes appartiennent désormais au passé.