Généralement, une langue peut être maniée avec beaucoup de liberté et varie en fonction des préférences stylistiques. Toutefois, en ce qui concerne la terminologie, la rigueur est de mise. Votre terminologie est bien spécifique à vos textes, votre domaine d'expertise et même à votre marque.

L'approche d'Xplanation en matière de terminologie vise à améliorer la qualité et la rentabilité du processus de traduction.

Les solutions Tstream^® ont été conçues pour identifier, mettre à jour et rendre accessible la terminologie tout au long du processus de traduction afin de garantir un usage cohérent de votre terminologie.

Toutes ces solutions sont réunies au sein de Tstream^® Term Manager. Term Manager est un outil de gestion terminologique convivial qui permet de rechercher, ajouter, approuver, modifier et consulter des termes. Ses fonctionnalités de recherche, directement liées à nos outils de création de contenu et à notre environnement de traduction, permettent de gérer efficacement les étapes de création de contenu et de traduction.