Le contrôle terminologique est la principale démarche afin d’améliorer la qualité linguistique spécifique de votre société et de votre secteur.

Sans contrôle terminologique, vous laissez au seul traducteur le soin de sélectionner les noms et les termes relatifs aux caractéristiques clés de vos produits et d’assurer la cohérence non seulement dans un texte en particulier, mais également dans l’ensemble de votre corpus de textes.

Nos traducteurs expérimentés fourniront des traductions précises de vos termes. Cependant, il est possible que ces traductions ne correspondent pas exactement aux traductions que vous ou les représentants de votre marché local privilégiez. De même, ils ne peuvent garantir de reprendre automatiquement les termes utilisés dans d’autres traductions.

En outre, sans utilisation cohérente de la terminologie, vous ne pouvez pas vous attendre à une utilisation efficace de vos mémoires de traduction.

Xplanation peut contribuer à renforcer votre identité d’entreprise et à garantir l’exactitude de vos traductions en supprimant la terminologie imprécise ou incohérente présente dans vos textes.

Votre terminologie est ainsi facilement isolée, sauvegardée, visualisée, gérée et mise à jour. Elle est appliquée automatiquement dans les traductions effectuées par vos soins.