Xplanation Language Services fournit des services de traduction de qualité dans plusieurs secteurs et dans de nombreuses combinaisons de langues.

Afin de garantir la qualité des traductions et le respect des délais, nos traducteurs et nos réviseurs utilisent Tstream^®, le système de gestion de traductions développé par Xplanation. La cohérence est assurée par Tstream^® Editor, notre outil de traduction assistée par ordinateur. Tstream^® Editor est directement lié à Tstream^® Term Manager et Tstream® Consistency. Tstream^® Consistency est un outil qui détecte et signale les éventuelles erreurs humaines dans la traduction.

Mais ce n'est pas tout ! Notre mémoire de traduction (TM) est centralisée sur un serveur et est compatible avec le format .tmx. Ceci nous permet de faire des analyses automatiques dans la TM, de créer des kits de traduction contenant la TM à utiliser ainsi que la mise à jour en temps réel des bases de données de la TM.

Et tout cela en accord avec la norme de qualité européenne EN 15038 pour les prestataires de services de traduction. N'hésitez pas à nous contacter !