Pour répondre aux besoins spécifiques du secteur juridique, Xplanation propose Tstream^®LAW, notre service de Tradugérance pour les cabinets juridiques mais aussi pour les services juridiques d'entreprises dont les activités dépassent leurs frontières."

Nous comprenons bien votre secteur et ses exigences. Au-delà des considérations techniques imposées par la traduction assermentée, légalisée ou juridique, et de la nécessité de sélectionner des traducteurs experts, nous comprenons ce que vous voulez avant tout : un service fiable qui traite l’exécution de vos besoins en traduction plus rapidement ; mais qui apporte également une solution homogène à l’ensemble de vos besoins linguistiques.

Nous avons conçu Tstream^®LAW dans le but de :

• Permettre à tous vos associés, collaborateurs et avocats de passer leurs commandes et soumettre leurs contenus à traduire plus simplement et rapidement pour éliminer des procédures administratives qui peuvent être onéreuses.
• Confirmer rapidement que leurs commandes sont traitées, les contenus analysés, des traducteurs qualifiés mobilisés et que les délais seront respectés.
• Mettre en place un catalogue de solutions complet qui ne se limite pas à la seule activité de traduction, mais inclut également une assistance en matière de résumés, d’indexation, de scanning, etc…

Tstream^®LAW propose également des atouts pour votre gestion :

• L’ensemble des commandes est centralisé pour un reporting mensuel précis, détaillé, et surtout pertinent avec les données que vous voulez analyser précisément (ex. allocations du budget, évolution des besoins, indicateurs de performance, etc…).
• Nous vous aidons à anticiper tout changement dans les habitudes et besoins de vos collaborateurs, afin d’éviter les mauvaises surprises.
• Les coûts administratifs imposés par une approche transactionnelle et liés à l’émission de bons de commandes et de traitement de factures, sont éliminés.
• Nous vous assistons dans la prévision et le contrôle de votre budget annuel.

Si vous souhaitez découvrir comment Tstream^®LAW peut aider votre cabinet à rentabiliser votre dépense en solutions linguistiques, veuillez contacter nos experts en Tradugérance :

France & Luxembourg
Sébastien Robin
T : +33 (0)6 50 75 26 25
E : sebastien.robin@xplanation.com

Belgique & Pays-Bas
Frederik Vercruysse
T : +32 (0)16 397 506
E : frederik.vercruysse@xplanation.com

Consultez notre blog Tstream^®LAW et participez à nos discussions.