Die Einbeziehung Ihrer lokalen Niederlassungen oder Ihrer Kunden in die Übersetzungsvalidierung steigert die Qualität nachhaltig. Sie arbeiten mit einem einzigen Ansprechpartner bei Xplanation zusammen und überlassen es uns, Ihre Übersetzungsaufträge effizient und konsistent abzuwickeln und Ihre lokalen Tochtergesellschaften wo nötig einzubeziehen.

Xplanation führt bereits seit Jahren erfolgreich lokale Validierungen mit unseren Ansprechpartnern bei international tätigen Unternehmen auf der ganzen Welt durch, um gemeinsam eine optimale Übersetzungsqualität zu gewährleisten. Unsere einzigartige Technologie Tstream^® Validator erleichtert die automatisierte und kontrollierte Initiierung und Durchführung einer gut organisierten lokalen Validierung ungemein. Das webbasierte Tool Tstream^® Validator ermöglicht es Ihnen, die Übersetzung mithilfe Ihres Terminologie- und Übersetzungsspeichers in einer einzigen Umgebung zu überprüfen und eine Rückmeldung dazu abzugeben.

Wir haben langjährige Erfahrung damit, die Fallen eines solchen Qualitätssicherungsablaufes zu umgehen, sodass Projektverzögerungen, Änderungen der Bedeutung im Ausgangstext und schwer zu lösende interne Qualitätskonflikte der Vergangenheit angehören.