Man kan oversætte på mange forskellige måder, fordi sprogbrugen er subjektiv og varierer i henhold til stilistiske præferencer. Dette gælder ikke terminologi. Terminologi definerer dine tekster, dit kerneområde og selv din virksomheds brand.

Xplanations tilgang til terminologi er målrettet mod at forbedre kvaliteten og omkostningseffektiviteten af oversættelsesprocessen.

Tstream^®-løsningerne til identifikation, vedligeholdelse og visning af terminologi i oversættelsesprocessen er ideelle til at sikre ensartet brug af din terminologi.

Til det formål har vi Tstream^® Term Manager. Term Manager er et brugervenligt terminologiværktøj, som bl.a. kan anvendes til at tilføje, godkende, ændre eller søge efter termer. Søgefunktionerne er kombineret med et direkte link til tekstproduktions- og oversættelsesværktøjer. Dette resulterer i øget effektivitet i tekstproduktions- og oversættelsesprocessen.