Inspecta-koncernen er en af de førende udbydere af inspektions-, test- og certificeringsydelser. I juni 2008 fik Xplanation tildelt EN 15038-certificeringen af Inspecta, som siden da har haft ansvaret for de årlige revisioner.
GALA, som står for Globalization and Localization Association, er en international almennyttig sammenslutning, hvis medlemsvirksomheder specialiserer sig i sprogydelser, oversættelsesydelser og sprogteknologi.
GALA fremmer lokal kommunikation som en afgørende del af den globale strategi.
Acrolinx udvikler teknologi til kvalitetssikring af information. Acrolinx IQ, som er deres primære produkt, giver tekstforfattere adgang til best practice inden for skriftlige standarder, terminologi og intelligent genanvendelse af eksisterende indhold. Værktøjerne i Acrolinx IQ forbedrer produktiviteten, reducerer lokaliseringsomkostninger og giver en hurtigere markedslancering. Xplanations kunder kan nyde godt af samarbejdet med Acrolinx via terminologi, der alignes i Acrolinx IQ og Tstream®.
Fototext åbnede dørene i 1960 og var en af de første fotosætningsvirksomheder i Sverige. Dengang var den anvendte fotosætningsteknologi helt unik.
Det at være førende inden for en teknologi og knowhow har været karakteristisk for virksomhedens tilgang lige fra begyndelsen, og de producerer nu visuel kommunikation ved hjælp af den mest avancerede teknologi på markedet.
Common Sense Advisory er en uafhængig markedsanalysevirksomhed i Massachusetts, USA. De hjælper virksomheder med profitabel vækst af deres internationale aktiviteter og med at etablere adgang til nye markeder og kunder. De fokuserer på at hjælpe deres kunder med at realisere, benchmarke, optimere og udvikle best practice i branchen for oversættelse, lokalisering, tolkning, globalisering og internationalisering.