Branch Manager Sara Gangelhof fortalte her om Xplanations certificering, og hvordan vi anvender standarden i praksis til at sikre en høj oversættelseskvalitet, bl.a. via Xplanations terminologiværktøj, Tstream Term Viewer, og vores værktøj til lokal validering, som blev fremvist og demonstreret.

For kunden betyder det at vælge en udbyder, der er EN 15038-certificeret, at kunden bl.a. kan være sikker på, at en oversættelse altid bliver korrekturlæst af en anden professionel oversætter end den oprindelige oversætter.

Nødvendigheden af korrekturlæsning og modersmålsoversættere blev diskuteret under en afsluttende debat. Det var ikke alle, der var lige enige, men hos Xplanation er vi ikke i tvivl om, at korrekturlæsning og modersmålsoversættere er med til at sikre et højt kvalitetsniveau for de oversættelser, vi leverer til vores kunder.

Xplanation Denmark var endnu engang glade for den store opbakning til arrangementet.